1 00:00:04,221 --> 00:00:06,354 W sądownictwie karnym systemu, 2 00:00:06,354 --> 00:00:07,790 przestępstwa na tle seksualnym 3 00:00:07,790 --> 00:00:09,792 są brane pod uwagę szczególnie okropne. 4 00:00:09,792 --> 00:00:12,360 W Nowym Jorku oddani detektywi 5 00:00:12,360 --> 00:00:14,144 którzy prowadzą dochodzenie te okrutne zbrodnie 6 00:00:14,144 --> 00:00:15,624 są członkami elitarnego oddziału 7 00:00:15,624 --> 00:00:17,843 znany jako Jednostka Specjalna ds. Ofiar. 8 00:00:17,843 --> 00:00:19,541 To są ich historie. 9 00:00:21,282 --> 00:00:24,111 Cześć chłopaki. To Ellie. Witam ponownie na moim kanale. 10 00:00:24,111 --> 00:00:25,938 Wychodzę teraz do mojego podróż przełajowa 11 00:00:25,938 --> 00:00:27,157 z moim seksownym kamerzystą. 12 00:00:27,157 --> 00:00:28,245 Przywitaj się, Chris. 13 00:00:28,245 --> 00:00:29,725 Cześć. 14 00:00:29,725 --> 00:00:32,075 Nie mogę się doczekać, aż się podzielę nasza przygoda z wami wszystkimi. 15 00:00:32,075 --> 00:00:33,816 Każda podróż się zaczyna z pierwszym krokiem. 16 00:00:33,816 --> 00:00:35,600 Zaczynamy. 17 00:00:35,600 --> 00:00:37,689 ♪ Teraz myśli o mnie każdej nocy, och ♪ 18 00:00:37,689 --> 00:00:39,996 ♪ Czy to takie słodkie? Chyba tak ♪ 19 00:00:39,996 --> 00:00:42,346 ♪ Powiedz, że nie możesz spać, kochanie, wiem ♪ 20 00:00:42,346 --> 00:00:44,435 ♪ To jest to moje espresso 21 00:00:44,435 --> 00:00:46,655 ♪ Przesuń w górę, w dół, lewo, prawo, och ♪ 22 00:00:46,655 --> 00:00:48,483 ♪ Przełącz jak Nintendo 23 00:00:49,832 --> 00:00:51,529 ♪ Powiedz, że nie możesz spać, kochanie, wiem ♪ 24 00:00:51,529 --> 00:00:54,358 ♪ To jest to moje espresso 25 00:00:54,358 --> 00:00:55,925 - Zrobiliśmy to. - To takie ładne. 26 00:00:55,925 --> 00:00:58,449 ♪ Czy to takie słodkie? Chyba tak ♪ 27 00:00:58,449 --> 00:01:03,541 ♪ Pracuję do późna bo jestem piosenkarką ♪ 28 00:01:03,541 --> 00:01:07,893 ♪ Och, wygląda tak uroczo owinięty wokół mojego palca ♪ 29 00:01:07,893 --> 00:01:12,550 ♪ Mój pokręcony humor rozśmieszaj go tak często ♪ 30 00:01:12,550 --> 00:01:16,641 ♪ Moja pszczółko, przyjdź i zdobądź ten pyłek ♪ 31 00:01:16,641 --> 00:01:18,904 ♪ Szkoda, że twój były nie rób tego za siebie ♪ 32 00:01:18,904 --> 00:01:21,385 ♪ Wszedłem i spełniło się Twoje marzenie ♪ 33 00:01:21,385 --> 00:01:23,605 ♪ Miękka skóra i Wyperfumowałem to dla ciebie ♪ 34 00:01:34,659 --> 00:01:36,226 Witam? 35 00:01:40,926 --> 00:01:42,450 O mój Boże. 36 00:01:42,450 --> 00:01:44,669 - Ellie? - Kto tam jest? 37 00:01:44,669 --> 00:01:47,063 Ellie. 38 00:01:47,063 --> 00:01:48,760 O mój Boże. 39 00:01:48,760 --> 00:01:51,111 Ellie. 40 00:01:51,111 --> 00:01:52,764 Nie ruszaj się. 41 00:01:52,764 --> 00:01:54,114 Zadzwonię po pomoc. 42 00:02:01,425 --> 00:02:03,297 Kapitan Benson. 43 00:02:03,297 --> 00:02:04,602 Clarka Kenta. 44 00:02:04,602 --> 00:02:07,388 Poprawiasz mnie o 7:30 rano? 45 00:02:07,388 --> 00:02:09,041 - Mhm. - Musisz czegoś potrzebować. 46 00:02:09,041 --> 00:02:10,826 Co się dzieje? 47 00:02:10,826 --> 00:02:12,915 Turysta znalazł dwie ofiary na kempingu. 48 00:02:12,915 --> 00:02:15,178 W jakiś sposób męska ofiara przeżył dwie rany kłute, 49 00:02:15,178 --> 00:02:16,440 jeden blisko serca. 50 00:02:16,440 --> 00:02:18,138 I o czym druga ofiara? 51 00:02:18,138 --> 00:02:20,096 Jego dziewczyna, Ellie. 52 00:02:20,096 --> 00:02:22,577 Znaleziono ją półnagą. 53 00:02:22,577 --> 00:02:24,840 Porozmawiajmy w moim biurze. 54 00:02:27,234 --> 00:02:29,497 Ellie Hughes i Chris Becker. 55 00:02:29,497 --> 00:02:31,455 Echopark w Los Angeles. 56 00:02:31,455 --> 00:02:33,457 Co oni robili w hrabstwie Rockland? 57 00:02:33,457 --> 00:02:34,937 Oni chcą być influencerzy podróżujący 58 00:02:34,937 --> 00:02:37,157 w dwumiesięczną podróż po całym kraju. 59 00:02:37,157 --> 00:02:39,681 Aha, i hrabstwo Rockland podejrzewa, że Ellie została zgwałcona? 60 00:02:39,681 --> 00:02:41,509 Na podstawie dowodów wizualnych, tak. 61 00:02:41,509 --> 00:02:43,337 Minęło 48 godzin i nadal nie ma zestawu do gwałtu. 62 00:02:43,337 --> 00:02:44,599 Czy ona jest nieprzytomna? 63 00:02:44,599 --> 00:02:45,991 Ellie cierpiała rozległy uraz głowy. 64 00:02:45,991 --> 00:02:47,428 Dopóki nie będzie przytomna i zdolna 65 00:02:47,428 --> 00:02:49,473 aby w znaczący sposób uczestniczyć w dochodzeniu, 66 00:02:49,473 --> 00:02:50,996 Hrabstwo Rockland jest tylko skłonny 67 00:02:50,996 --> 00:02:52,650 ścigać usiłowanie morderstwa część sprawy. 68 00:02:52,650 --> 00:02:55,479 Dlaczego więc właściwie federalni są w to zaangażowani? 69 00:02:55,479 --> 00:02:57,220 Wydarzyło się przestępstwo Szlak Appalachów, 70 00:02:57,220 --> 00:02:58,526 obejmuje 14 stanów. 71 00:02:58,526 --> 00:03:00,354 OK, widzisz ten stos właśnie tutaj? 72 00:03:00,354 --> 00:03:02,965 Właśnie tym się zajmuję. 73 00:03:02,965 --> 00:03:05,968 Jestem świadomy rozmiaru o przysługę, o którą proszę, 74 00:03:05,968 --> 00:03:09,624 ale nasze biuro terenowe w Nowym Jorku po prostu nie jest tak ekspertem jak ty 75 00:03:09,624 --> 00:03:11,713 jeśli chodzi o sprawy o napaść na tle seksualnym. 76 00:03:13,454 --> 00:03:18,328 Bez twojej pomocy, może w ogóle nie zostać rozwiązany. 77 00:03:32,821 --> 00:03:34,214 jestem za. 78 00:03:37,129 --> 00:03:38,870 Gdzie zaczynamy? 79 00:04:28,050 --> 00:04:30,357 Więc robimy Sprawy w hrabstwie Rockland teraz? 80 00:04:30,357 --> 00:04:31,575 Już mówiłem z komisarzem. 81 00:04:31,575 --> 00:04:33,969 - Co powiedział? - Kazał ci się ładnie bawić. 82 00:04:33,969 --> 00:04:37,494 OK, wszyscy, słuchajcie. Mamy dwie ofiary. 83 00:04:37,494 --> 00:04:40,236 Ellie Hughes, którego znaleziono tylko w ręczniku 84 00:04:40,236 --> 00:04:42,238 z ogromną raną do jej czoła. 85 00:04:42,238 --> 00:04:45,676 Przez ten czas była w śpiączce ostatnie 48 godzin na Uniwersytecie Nowojorskim Langone. 86 00:04:45,676 --> 00:04:48,505 - A co z męską ofiarą? - Według hrabstwa Rockland, 87 00:04:48,505 --> 00:04:51,421 został dwukrotnie pchnięty nożem własnym scyzorykiem. 88 00:04:51,421 --> 00:04:54,511 Więc sprawca po prostu go zabrał a potem zostawił to w jego klatce piersiowej? 89 00:04:54,511 --> 00:04:55,860 Może się spieszył w jej obronie? 90 00:04:55,860 --> 00:04:56,948 Właśnie to to wygląda. 91 00:04:56,948 --> 00:04:58,385 Wchodził i wychodził chirurgii. 92 00:04:58,385 --> 00:04:59,908 I nie zrobił tego został już przesłuchany? 93 00:04:59,908 --> 00:05:02,563 - Ma szczęście, że żyje. - Gdzie on teraz jest? 94 00:05:02,563 --> 00:05:04,739 Jest leczony na oddziale kardiologicznym 95 00:05:04,739 --> 00:05:06,393 kilka pięter pod swoją dziewczyną. 96 00:05:06,393 --> 00:05:07,698 Czy coś zostało skradzione? 97 00:05:07,698 --> 00:05:09,657 Hrabstwo Rockland nie wydaje się tak myśleć. 98 00:05:09,657 --> 00:05:11,659 Obie nasze ofiary telefony komórkowe i portfele 99 00:05:11,659 --> 00:05:13,095 zostały odzyskane na miejscu zdarzenia. 100 00:05:13,095 --> 00:05:14,705 Więc Bruno, weź Silvę 101 00:05:14,705 --> 00:05:16,838 i udaj się na pole namiotowe gdzie to się stało. 102 00:05:16,838 --> 00:05:18,056 Skopiuj to. 103 00:05:18,056 --> 00:05:19,710 Może nasz były śledczy ds. zabójstw 104 00:05:19,710 --> 00:05:22,322 mogę znaleźć coś takiego Hrabstwo Rockland nie trafiło. 105 00:05:22,322 --> 00:05:24,193 W porządku, wy dwoje, zanurkować głęboko 106 00:05:24,193 --> 00:05:25,803 na swoim profilu w mediach społecznościowych, 107 00:05:25,803 --> 00:05:28,806 i Clay i ja idziemy do szpitala. 108 00:05:31,331 --> 00:05:33,245 Ellie Hughes. Jak ona sobie radzi? 109 00:05:33,245 --> 00:05:34,943 Brak reakcji. 110 00:05:34,943 --> 00:05:37,511 Jej uraz głowy jest jednym z najgorsze, jakie widziałem od dłuższego czasu. 111 00:05:37,511 --> 00:05:40,340 Jest podłączona do aparatury podtrzymującej życie opiekę naszego neurochirurga głowy. 112 00:05:40,340 --> 00:05:41,732 Czy ona ma jest tu jakaś rodzina? 113 00:05:41,732 --> 00:05:43,517 Przyleciała jej matka z Kalifornii dwa dni temu. 114 00:05:43,517 --> 00:05:45,693 Od tego czasu nie opuścił Ellie. 115 00:05:45,693 --> 00:05:48,652 Wysłałem ją do hotelu żeby trochę odpocząć. 116 00:05:48,652 --> 00:05:50,654 I jak się ma chłopak robi? 117 00:05:50,654 --> 00:05:52,526 Przebity jego osierdzie. 118 00:05:52,526 --> 00:05:55,616 Blade tęsknił za sercem o ćwierć cala. 119 00:05:55,616 --> 00:05:57,531 W porządku, czy jest w jakimkolwiek kształcie porozmawiać z nami? 120 00:05:57,531 --> 00:05:59,271 Bierze mnóstwo leków przeciwbólowych. 121 00:05:59,271 --> 00:06:00,925 Wezmę to jako tak. 122 00:06:00,925 --> 00:06:02,405 W porządku, dziękuję, doktorze. 123 00:06:02,405 --> 00:06:04,538 Dziękuję. 124 00:06:04,538 --> 00:06:07,932 Leżałam nieprzytomna w samochodzie. 125 00:06:07,932 --> 00:06:10,326 Ellie poszła skorzystać nasz obozowy prysznic. 126 00:06:10,326 --> 00:06:12,720 I? 127 00:06:12,720 --> 00:06:15,549 Usłyszałem hałas, chwyciłem za mój scyzoryk, 128 00:06:15,549 --> 00:06:16,767 wysiadł z samochodu. 129 00:06:16,767 --> 00:06:18,203 I co zobaczyłeś? 130 00:06:18,203 --> 00:06:23,165 Był taki facet stojąc nad Ellie. 131 00:06:23,165 --> 00:06:24,732 Była na ziemi. 132 00:06:24,732 --> 00:06:27,517 Była blisko naszego prysznica w ręczniku. 133 00:06:27,517 --> 00:06:29,084 Dostałeś dobrze mu się przyjrzeć? 134 00:06:29,084 --> 00:06:31,565 Tak, był biały, 135 00:06:31,565 --> 00:06:34,872 długie włosy, broda. 136 00:06:34,872 --> 00:06:37,309 Dobra. Czy miał broń? 137 00:06:37,309 --> 00:06:40,443 Tak, kamień. 138 00:06:42,358 --> 00:06:45,448 Poszedłem bronić Ellie. 139 00:06:45,448 --> 00:06:47,058 Dużo dobrego to zrobiło. 140 00:06:47,058 --> 00:06:48,973 Jak dostał twój scyzoryk? 141 00:06:50,758 --> 00:06:53,413 Nie jestem wojownikiem. 142 00:06:53,413 --> 00:06:55,502 Musiał właśnie złapał to ode mnie. 143 00:06:55,502 --> 00:07:01,290 Poczułem ból w brzuchu i moja pierś, 144 00:07:01,290 --> 00:07:03,945 i obudziłem się w helikopterze w drodze tutaj. 145 00:07:03,945 --> 00:07:06,251 Dobra. A która to była godzina? 146 00:07:06,251 --> 00:07:08,253 2:00, może 3:00. 147 00:07:08,253 --> 00:07:12,388 OK, dlaczego ona była bierzesz prysznic o tak późnej porze? 148 00:07:12,388 --> 00:07:14,390 Właśnie uprawialiśmy seks. 149 00:07:14,390 --> 00:07:16,566 Dobra. 150 00:07:16,566 --> 00:07:19,569 Czy jest coś jeszcze? pamiętasz w ogóle? 151 00:07:19,569 --> 00:07:21,092 Był trochę brudny, 152 00:07:21,092 --> 00:07:24,226 jakby wędrował po Szlak Appalachów na chwilę. 153 00:07:24,226 --> 00:07:26,402 OK, to pomocne. 154 00:07:26,402 --> 00:07:29,927 Pielęgniarka mi to powiedziała, Ellie jest tutaj, w tym samym szpitalu. 155 00:07:29,927 --> 00:07:31,189 Ona jest. 156 00:07:31,189 --> 00:07:32,974 Podróżowaliśmy razem miesiącami. 157 00:07:32,974 --> 00:07:35,193 Ona jest... ona prawdopodobnie będę się bać 158 00:07:35,193 --> 00:07:37,369 jeśli się obudzi i nie jestem przy niej. 159 00:07:37,369 --> 00:07:39,110 Oczywiście, rozumiem. 160 00:07:39,110 --> 00:07:41,504 Myślę, co jest ważne teraz jest to dla ciebie 161 00:07:41,504 --> 00:07:44,159 bądź silny, dobrze? 162 00:07:44,159 --> 00:07:46,117 Dla Ellie. 163 00:07:52,428 --> 00:07:53,908 Co myślisz? 164 00:07:53,908 --> 00:07:56,432 Czy hrabstwo Rockland sprawdź w innych stanach 165 00:07:56,432 --> 00:07:58,913 za podobne przestępstwa wydarzyło się na tym szlaku? 166 00:07:58,913 --> 00:08:00,175 Już to zrobiłem moi ludzie sprawdzają. 167 00:08:00,175 --> 00:08:01,393 Nie ma nic. 168 00:08:01,393 --> 00:08:02,830 Jak daleko myślisz przeciętny turysta 169 00:08:02,830 --> 00:08:04,266 mógłby chodzić w jeden dzień? 170 00:08:04,266 --> 00:08:06,529 Gdybym miał zgadywać, 20 mil, góra. 171 00:08:06,529 --> 00:08:07,704 Więc nasz facet mógł 172 00:08:07,704 --> 00:08:09,750 wskoczył z powrotem na szlak po ataku. 173 00:08:09,750 --> 00:08:12,317 Nie zaszkodziło rzucić więcej agentów terenowych. 174 00:08:16,234 --> 00:08:18,759 Szef Wells. Jestem detektyw Bruno. 175 00:08:18,759 --> 00:08:20,891 Mówi detektyw Silva z nowojorskiej policji. 176 00:08:20,891 --> 00:08:22,197 powiedział Fred być może przyjdziesz. 177 00:08:22,197 --> 00:08:24,460 - Dziękuję, że nas spotkałeś. - Co mamy? 178 00:08:24,460 --> 00:08:27,332 Znaleziono tu ofiarę płci żeńskiej. 179 00:08:27,332 --> 00:08:28,551 Brała prysznic? 180 00:08:28,551 --> 00:08:31,467 Prysznic kempingowy z winylową torbą. 181 00:08:31,467 --> 00:08:33,513 - Gdzie to jest teraz? - Laboratorium. 182 00:08:33,513 --> 00:08:34,905 Wisiało na drzewie. 183 00:08:34,905 --> 00:08:36,820 Twoje sprawy mówią doznała urazu tępym narzędziem. 184 00:08:36,820 --> 00:08:39,562 Uderz się kamieniem w głowę lub wróciłem do tego. 185 00:08:39,562 --> 00:08:40,911 No właśnie, który to jest? 186 00:08:40,911 --> 00:08:43,261 Musisz zapytać w laboratorium. 187 00:08:48,745 --> 00:08:50,399 Znaleziono skałę aż tu? 188 00:08:50,399 --> 00:08:51,792 Zgadza się. 189 00:08:51,792 --> 00:08:53,794 Zabierzemy to stąd. Dzięki. 190 00:08:56,405 --> 00:08:58,059 Po co rzucać kamieniem? 191 00:08:58,059 --> 00:08:59,843 Próbujesz zasłonić scenę? 192 00:08:59,843 --> 00:09:02,324 Podczas gdy facet z nożem biegł na niego? 193 00:09:02,324 --> 00:09:03,630 W dłoni trzymał kamień. 194 00:09:03,630 --> 00:09:05,109 Dlaczego nie wykorzystać go do obrony siebie przeciwko Chrisowi? 195 00:09:05,109 --> 00:09:07,416 Dużo zakładasz o ramach czasowych. 196 00:09:07,416 --> 00:09:08,809 Z tego co wiesz, mógł rzucić kamieniem 197 00:09:08,809 --> 00:09:10,332 po tym jak dźgnął Chrisa. 198 00:09:10,332 --> 00:09:12,160 Jest cicho. Jest ciemno. 199 00:09:12,160 --> 00:09:13,248 Żadnych świadków. 200 00:09:13,248 --> 00:09:15,206 Po neutralizacji chłopak, 201 00:09:15,206 --> 00:09:16,947 sprawca ma całkowitą kontrolę sceny. 202 00:09:23,650 --> 00:09:26,217 Tutaj znaleziono Chrisa. 203 00:09:26,217 --> 00:09:29,003 Co widzisz? 204 00:09:29,003 --> 00:09:30,613 Dzieciak wylał mnóstwo krwi. 205 00:09:30,613 --> 00:09:32,876 I nic pomiędzy Ellie ciało i gdzie upadł. 206 00:09:32,876 --> 00:09:35,357 Chris wyszedł z pojazdu chronić Ellie, prawda? 207 00:09:35,357 --> 00:09:36,793 Jak więc skończył aż tutaj 208 00:09:36,793 --> 00:09:38,099 po tym, jak zostałem dźgnięty nożem? 209 00:09:38,099 --> 00:09:40,101 Adrenalina to zabawna rzecz. 210 00:09:40,101 --> 00:09:44,714 Widziałem, jak chłopaki zostali zastrzeleni i przebiegnij 100 metrów, zanim spadną. 211 00:09:44,714 --> 00:09:47,369 Co to do cholery jest? 212 00:09:50,459 --> 00:09:52,069 Oznaczenia szlaków? 213 00:09:52,069 --> 00:09:54,289 Czasami korzystają z nich turyści żeby się nie zgubić. 214 00:09:54,289 --> 00:09:56,639 Tak, ale to to nie ślad, Bruno. 215 00:09:56,639 --> 00:09:58,119 Zwierzę? 216 00:09:58,119 --> 00:09:59,816 Czy jesteś taki duży sprzeczności 217 00:09:59,816 --> 00:10:02,166 kiedy robisz miejsca zbrodni z Finem? 218 00:10:02,166 --> 00:10:04,342 Nie. 219 00:10:06,693 --> 00:10:08,651 To Benson. 220 00:10:08,651 --> 00:10:12,742 Chris Becker potrafił dać z siebie wszystko opis napastnika. 221 00:10:19,444 --> 00:10:22,709 Chciałbym zobaczyć nóż. 222 00:10:22,709 --> 00:10:25,668 A więc Bruno i Silva udał się na miejsce zbrodni 223 00:10:25,668 --> 00:10:27,061 z hrabstwem Rockland. 224 00:10:27,061 --> 00:10:28,366 Jest coś, o czym nie wiedzieliśmy? 225 00:10:28,366 --> 00:10:29,803 Po prostu podążam za kilka kontaktów z laboratorium. 226 00:10:29,803 --> 00:10:32,066 Kapitanie Benson, agencie. 227 00:10:32,066 --> 00:10:34,721 Matka Ellie Hughes jest tutaj. Prosiła o rozmowę z tobą. 228 00:10:36,374 --> 00:10:37,811 Dobra. 229 00:10:37,811 --> 00:10:39,856 Pielęgniarka to powiedziała rozmawiałeś z Chrisem. 230 00:10:39,856 --> 00:10:41,902 Czy mógł ci powiedzieć kto mógł to zrobić? 231 00:10:41,902 --> 00:10:43,686 Dał nam opis atakującego, 232 00:10:43,686 --> 00:10:45,470 i podążamy dalej. 233 00:10:45,470 --> 00:10:46,733 Czy nic mu nie będzie? 234 00:10:46,733 --> 00:10:48,822 W tej chwili wygląda na to, że wyzdrowieje. 235 00:10:48,822 --> 00:10:51,041 Och, dobrze. 236 00:10:51,041 --> 00:10:53,043 On i Ellie są bratnimi duszami. 237 00:10:53,043 --> 00:10:55,611 Była trochę introwertyczna zanim go poznała. 238 00:10:55,611 --> 00:10:57,526 Pomógł jej odnaleźć głos. 239 00:10:57,526 --> 00:10:59,528 Może uda mu się to jeszcze raz. 240 00:10:59,528 --> 00:11:01,312 Myślisz, że tak bądź pomocny dla Ellie 241 00:11:01,312 --> 00:11:02,705 usłyszeć jego głos? 242 00:11:02,705 --> 00:11:04,707 Tak. Tak, ona tam jest. 243 00:11:04,707 --> 00:11:06,013 Rozmawiałem z nią. 244 00:11:06,013 --> 00:11:09,320 Lekarze chcą ją zabrać odłączone od aparatury podtrzymującej życie, 245 00:11:09,320 --> 00:11:11,714 ale właśnie dzisiaj rano, Poprosiłem ją, żeby ścisnęła moją dłoń, 246 00:11:11,714 --> 00:11:13,498 i zrobiła to. 247 00:11:13,498 --> 00:11:15,283 Czy zechciałbyś nam to pokazać? 248 00:11:15,283 --> 00:11:16,545 Tak. 249 00:11:21,768 --> 00:11:24,466 Ellie? 250 00:11:24,466 --> 00:11:26,207 Ellie, kochanie, to ja, mamusiu. 251 00:11:30,298 --> 00:11:34,737 Jeśli to słyszysz, ściśnij moją rękę. 252 00:11:40,134 --> 00:11:41,570 Kochanie, pamiętaj, tak jak wcześniej? 253 00:11:41,570 --> 00:11:44,834 Ściśnij moją dłoń. 254 00:11:44,834 --> 00:11:46,749 Ściśnij moją dłoń, kochanie. 255 00:11:46,749 --> 00:11:48,620 Zrobiła to dziś rano. 256 00:11:48,620 --> 00:11:50,840 Pani Hughes, hm, 257 00:11:50,840 --> 00:11:52,929 czy miałbyś coś przeciwko gdybym-- gdybym próbował? 258 00:11:52,929 --> 00:11:55,018 Tak. Tak. 259 00:11:58,369 --> 00:12:00,110 Ellie. 260 00:12:04,201 --> 00:12:09,293 Jestem Olivia z NYPD i tak chciałbym zadać ci pytanie. 261 00:12:09,293 --> 00:12:11,426 Czy to w porządku? 262 00:12:11,426 --> 00:12:13,994 Ellie? 263 00:12:13,994 --> 00:12:15,865 Ellie, słyszysz mnie? 264 00:12:15,865 --> 00:12:19,303 Jeśli mnie słyszysz, ściśniesz moją rękę? 265 00:12:22,654 --> 00:12:23,873 Ona cię słyszy. 266 00:12:23,873 --> 00:12:25,745 Ona... ona może. Ona może. 267 00:12:25,745 --> 00:12:28,269 Tak. 268 00:12:28,269 --> 00:12:30,140 Dobra. 269 00:12:30,140 --> 00:12:32,795 Wiesz, może co by było teraz najlepiej dla Ellie 270 00:12:32,795 --> 00:12:35,493 jest dla nas, abyśmy po prostu pozwolili jej odpocząć. 271 00:12:35,493 --> 00:12:36,756 W porządku? 272 00:12:36,756 --> 00:12:38,801 Chociaż dowiemy się, kto to zrobił swojej córce. 273 00:12:38,801 --> 00:12:40,934 - Dobra. - Dobra. 274 00:12:46,548 --> 00:12:48,593 Więc matka Ellie tak mówi rozważasz 275 00:12:48,593 --> 00:12:49,899 odłączając ją od aparatury podtrzymującej życie? 276 00:12:49,899 --> 00:12:52,293 Minęły 72 godziny bez aktywności mózgu, 277 00:12:52,293 --> 00:12:54,382 zwykle o tej porze zaczynamy dyskusję. 278 00:12:54,382 --> 00:12:55,992 Ale zdaje się, że jej matka myśleć, że tak jest 279 00:12:55,992 --> 00:12:58,386 pewien poziom świadomości. 280 00:12:58,386 --> 00:13:01,432 Kapitanie Bensonie, dziewczyna nie może się poruszać ani mówić, 281 00:13:01,432 --> 00:13:04,305 znacznie mniej oddychać samodzielnie. 282 00:13:04,305 --> 00:13:06,350 Więc w twoim profesjonalna opinia, 283 00:13:06,350 --> 00:13:08,918 nie myślisz tak jest taka możliwość 284 00:13:08,918 --> 00:13:11,399 że ona komunikuje z matką 285 00:13:11,399 --> 00:13:13,314 poprzez ściskanie z jej ręki? 286 00:13:13,314 --> 00:13:15,142 To nie pierwszy raz Widziałem to. 287 00:13:15,142 --> 00:13:16,839 Widziałeś co? 288 00:13:16,839 --> 00:13:18,493 Myśli rodzic ich dziecko z martwym mózgiem 289 00:13:18,493 --> 00:13:20,364 wysyła im znaki. 290 00:13:20,364 --> 00:13:22,889 Ty to mówisz to tylko odruch? 291 00:13:22,889 --> 00:13:24,673 Niestety, tak. 292 00:13:24,673 --> 00:13:26,631 Nie ma reguły jak długo dana osoba może pozostać 293 00:13:26,631 --> 00:13:28,416 o podtrzymywaniu życia, ale z mojego doświadczenia wynika, że 294 00:13:28,416 --> 00:13:30,244 zwykle ma więcej do zrobienia z rodziną 295 00:13:30,244 --> 00:13:33,247 nie chcąc odpuścić co jest najlepsze dla pacjenta. 296 00:13:33,247 --> 00:13:34,726 Zapraszam doktora Haynesa na salę operacyjną. 297 00:13:34,726 --> 00:13:36,119 Przepraszam. Jestem spóźniony na operację. 298 00:13:36,119 --> 00:13:38,339 Dziękuję, doktorze. 299 00:13:38,339 --> 00:13:40,907 Och, więc kiedy Ellie został przywieziony, 300 00:13:40,907 --> 00:13:44,345 Powiedziano mi, że to zestaw do gwałtu nie zostało zamówione. 301 00:13:44,345 --> 00:13:46,173 Była na moim stole przez dziewięć godzin. 302 00:13:46,173 --> 00:13:47,435 - Tak. - To nie było najważniejsze. 303 00:13:47,435 --> 00:13:49,741 OK, cóż, trzeba to teraz zrobić, 304 00:13:49,741 --> 00:13:52,179 więc matka Ellie zgodzi się na nią. 305 00:13:52,179 --> 00:13:53,833 Oczywiście. 306 00:13:57,575 --> 00:14:00,143 Oto kamień, który to był znalezione na miejscu zbrodni. 307 00:14:00,143 --> 00:14:02,058 Różowy granit Adirondack. 308 00:14:02,058 --> 00:14:04,278 Całe 6 funtów i 6 uncji. 309 00:14:04,278 --> 00:14:06,628 Jestem bardziej zainteresowany w nóż. 310 00:14:06,628 --> 00:14:08,760 Znaleziono mojego partnera jakieś ślady na drzewie 311 00:14:08,760 --> 00:14:12,808 chciałaby to porównać. 312 00:14:12,808 --> 00:14:15,245 Jedyne co masz to zdjęcie? Gdzie jest prawdziwy nóż? 313 00:14:15,245 --> 00:14:17,421 Odciski wróciły niejednoznaczny, 314 00:14:17,421 --> 00:14:18,988 więc wysłaliśmy to do Quantico. 315 00:14:21,948 --> 00:14:23,427 Potrzebuję tego noża. 316 00:14:23,427 --> 00:14:26,169 Cóż, możemy zapytać Claya aby zadzwonić do Quantico, 317 00:14:26,169 --> 00:14:28,606 ale pewnie zapytają z cholernie dobrego powodu. 318 00:14:28,606 --> 00:14:30,521 - Mamy jednego. - Och, tak. 319 00:14:30,521 --> 00:14:31,479 Po prostu im powiemy jakiś góral 320 00:14:31,479 --> 00:14:33,263 rozwalić nim drzewo. 321 00:14:33,263 --> 00:14:35,526 Nie możesz zaprzeczyć czegoś nam brakuje. 322 00:14:35,526 --> 00:14:37,354 Albo jest inna opcja. 323 00:14:37,354 --> 00:14:39,095 Tak? Co to jest? 324 00:14:39,095 --> 00:14:41,315 Cała ta sprawa ze znakiem drzewa to nic innego jak 325 00:14:41,315 --> 00:14:43,012 ślepa uliczka śledcza. 326 00:14:43,012 --> 00:14:45,362 A jeśli chodzi o tę sprawę jest zaniepokojony, 327 00:14:45,362 --> 00:14:47,495 mamy dość z tych już. 328 00:14:50,890 --> 00:14:52,935 Znajdziesz wszystko media społecznościowe pary? 329 00:14:52,935 --> 00:14:54,937 Tak, tylko mieli 1800 obserwujących. 330 00:14:54,937 --> 00:14:57,461 - Czy ktoś ma kartotekę? - Nie. 331 00:14:57,461 --> 00:14:58,723 Przeprowadziliśmy nawet wywiad niektóre z ich trolli. 332 00:14:58,723 --> 00:15:00,508 Ale już ich zapewniliśmy. 333 00:15:00,508 --> 00:15:02,814 Któryś z komentarzy które są zbyt pozytywne? 334 00:15:02,814 --> 00:15:04,033 Masz na myśli jak prześladowca? 335 00:15:04,033 --> 00:15:06,862 - Niezupełnie. - Chcesz nas oświecić? 336 00:15:06,862 --> 00:15:09,125 Tak, wszystkich mam osobowość online, 337 00:15:09,125 --> 00:15:10,953 i wtedy mają ich osobowość offline, 338 00:15:10,953 --> 00:15:12,694 i można wiele powiedzieć o osobie 339 00:15:12,694 --> 00:15:14,696 na odległość pomiędzy nimi dwoma. 340 00:15:14,696 --> 00:15:16,437 Jest jedna dziewczyna kto skomentował 341 00:15:16,437 --> 00:15:18,308 we wszystkich postach Ellie, czasami nawet dwa razy. 342 00:15:18,308 --> 00:15:19,353 Sprawdź to? 343 00:15:19,353 --> 00:15:20,832 To był Ellie współlokator ze studiów. 344 00:15:20,832 --> 00:15:22,834 Rozmawiali przez DM, rozmawiali przez telefon. 345 00:15:22,834 --> 00:15:24,662 Więc kiedy to było ostatni raz rozmawiali? 346 00:15:24,662 --> 00:15:26,360 Noc Ellie został zaatakowany. 347 00:15:26,360 --> 00:15:28,579 Nie było jej nigdzie w pobliżu miejsca zbrodni. 348 00:15:28,579 --> 00:15:31,060 OK, cóż, Właśnie przyszedł zestaw do gwałtu Ellie. 349 00:15:31,060 --> 00:15:32,540 I? 350 00:15:32,540 --> 00:15:34,455 DNA nasienia pasuje do Chrisa. 351 00:15:34,455 --> 00:15:36,718 Cóż, powiedział Chris uprawiali seks tej nocy. 352 00:15:36,718 --> 00:15:37,849 Nie jest to zaskakujące. - No cóż, poczekaj. 353 00:15:37,849 --> 00:15:38,981 Jest coś to może być. 354 00:15:38,981 --> 00:15:40,330 Ta sama pielęgniarka powiedziała że znaleźli 355 00:15:40,330 --> 00:15:43,420 płyn śluzówkowy we włosach Ellie. 356 00:15:43,420 --> 00:15:45,031 Powiedzieli z czego? 357 00:15:45,031 --> 00:15:47,772 Ślina, ale to nie pasuje którejkolwiek z naszych ofiar. 358 00:15:47,772 --> 00:15:49,731 Więc jakiś facet opluł Ellie? 359 00:15:49,731 --> 00:15:51,559 Całkiem niezła szansa to był nasz sprawca. 360 00:15:51,559 --> 00:15:52,995 Nie może być zbyt trudne aby to zawęzić. 361 00:15:52,995 --> 00:15:54,344 Cóż, wiemy to rozmawiała z 362 00:15:54,344 --> 00:15:55,780 jej współlokatorka ze studiów tej nocy. 363 00:15:55,780 --> 00:15:57,565 Tak, z tego co nam powiedziała. 364 00:15:57,565 --> 00:15:59,045 Więc dlaczego jej nie sprowadzisz 365 00:15:59,045 --> 00:16:01,743 i zobacz czy coś jest że ci nie powiedziała? 366 00:16:05,442 --> 00:16:06,966 Tak jak ci mówiłem na telefonie, 367 00:16:06,966 --> 00:16:08,576 Ellie jest jedną z moi najlepsi przyjaciele. 368 00:16:08,576 --> 00:16:10,273 Czy znasz kogoś, kto może chcesz ją skrzywdzić? 369 00:16:10,273 --> 00:16:11,622 Zazdrosny były? 370 00:16:11,622 --> 00:16:13,668 Nie, nikt. 371 00:16:13,668 --> 00:16:15,191 Cóż, powiedziałeś mi rozmawiałeś z Ellie 372 00:16:15,191 --> 00:16:16,453 w noc, kiedy została zaatakowana. 373 00:16:16,453 --> 00:16:18,629 Ona i Chris kłócili się. 374 00:16:18,629 --> 00:16:20,544 Myślę, że ona po prostu chciałem się wygadać. 375 00:16:20,544 --> 00:16:22,677 Jakie one były? kłócić się o? 376 00:16:22,677 --> 00:16:25,245 Zostali zatrzymani dzień wcześniej. 377 00:16:25,245 --> 00:16:27,116 Prawie mam bilet. 378 00:16:27,116 --> 00:16:31,077 Dlaczego ktoś miałby się o to kłócić bilet, który prawie dostali? 379 00:16:31,077 --> 00:16:33,993 Utknęli w samochodzie razem przez kilka miesięcy. 380 00:16:33,993 --> 00:16:35,995 W tym momencie oddech mojego chłopaka 381 00:16:35,995 --> 00:16:37,735 wystarczyłoby żeby mnie doprowadzić do szału. 382 00:16:37,735 --> 00:16:39,781 Czy Ellie powiedziała, jakie ma plany? były na noc? 383 00:16:39,781 --> 00:16:43,002 Napisała mi później SMS-a z baru. 384 00:16:43,002 --> 00:16:44,394 Była całkiem sama. 385 00:16:44,394 --> 00:16:46,918 Było około północy. 386 00:16:46,918 --> 00:16:48,616 Czy to była zwykła rzecz dla Ellie, 387 00:16:48,616 --> 00:16:50,705 wyjść na drinka samotnie? - Nie. 388 00:16:50,705 --> 00:16:52,707 Całkowicie bez charakteru. 389 00:16:52,707 --> 00:16:54,535 Wyglądała na pijaną. 390 00:16:54,535 --> 00:16:56,667 Martwiłem się. - Wspomniała o jakim barze? 391 00:16:56,667 --> 00:16:58,626 To było niedaleko ich obozowiska. 392 00:16:58,626 --> 00:17:00,845 Powiedział barman był rudowłosym facetem 393 00:17:00,845 --> 00:17:03,805 ładuję ją z darmowymi napojami. 394 00:17:03,805 --> 00:17:06,155 Czy pamiętasz? nazwa baru? 395 00:17:09,115 --> 00:17:12,640 Właściciel baru powiedział, że jesteśmy szukam faceta o imieniu Danny. 396 00:17:12,640 --> 00:17:14,859 Założysz się, że to on? 397 00:17:17,123 --> 00:17:18,820 Wychodzi z tyłu. Myślisz, że to on nas stworzył? 398 00:17:18,820 --> 00:17:21,910 Nie, on zabije sobie, jedno zaciągnięcie na raz. 399 00:17:27,263 --> 00:17:29,526 Hej, Danny. 400 00:17:31,789 --> 00:17:33,574 Kim do cholery jesteś? 401 00:17:33,574 --> 00:17:36,142 Jesteśmy tu w sprawie Ellie Hughes. 402 00:17:36,142 --> 00:17:39,101 Ta laska, która to dostała zaatakował tamtej nocy? 403 00:17:39,101 --> 00:17:40,320 Straszny. 404 00:17:40,320 --> 00:17:42,322 Znasz ją? 405 00:17:42,322 --> 00:17:44,019 Tak, służyłem jej. 406 00:17:44,019 --> 00:17:45,934 Nie miałem nic z tym zrobić. 407 00:17:45,934 --> 00:17:47,588 Wiesz cokolwiek o ślina, którą znaleźliśmy w jej włosach? 408 00:17:47,588 --> 00:17:48,893 Jak moja ślina dotarłeś tam? 409 00:17:48,893 --> 00:17:50,156 To dobre pytanie. 410 00:17:50,156 --> 00:17:52,027 Tak, znaleźliśmy to na zestawie do gwałtu. 411 00:17:52,027 --> 00:17:54,160 - Nikogo nie zgwałciłem. - Masz alibi? 412 00:17:54,160 --> 00:17:55,683 Tak, poszedłem do domu po mojej zmianie. 413 00:17:55,683 --> 00:17:57,467 Masz kogoś takiego może to potwierdzić? 414 00:17:57,467 --> 00:17:58,773 Moja kochana mama. 415 00:17:58,773 --> 00:18:00,383 No cóż, jak ona się będzie czuła wiedząc to 416 00:18:00,383 --> 00:18:02,690 lubisz ładować młode dziewczyny z darmowymi drinkami? 417 00:18:04,735 --> 00:18:07,347 OK, spójrz. 418 00:18:07,347 --> 00:18:08,870 Uderzyłem w nią. 419 00:18:08,870 --> 00:18:11,699 Dał jej darmowe napoje gazowane whisky aż do zamknięcia. 420 00:18:11,699 --> 00:18:13,135 A potem co? 421 00:18:13,135 --> 00:18:14,702 Po prostu była trochę drażnić. 422 00:18:14,702 --> 00:18:16,486 Więc poszedłeś za nią na jej kemping... 423 00:18:16,486 --> 00:18:17,705 - Nie. - I zaatakował ją. 424 00:18:17,705 --> 00:18:20,099 Nie, nie. Mówiłem ci, poszedłem do domu. 425 00:18:20,099 --> 00:18:22,188 Więc nie będziesz mieć nic przeciwko nam wymaz z ust w poszukiwaniu DNA. 426 00:18:23,972 --> 00:18:25,147 Tak. 427 00:18:30,718 --> 00:18:34,330 Patrzeć. Słuchaj, byłem wkurzony, jasne? 428 00:18:34,330 --> 00:18:36,724 To znaczy, dziewczyna piła pół butelki whisky 429 00:18:36,724 --> 00:18:39,901 na domu a potem po prostu wyszedłem. 430 00:18:41,859 --> 00:18:44,645 Więc na nią plujesz? 431 00:18:47,517 --> 00:18:50,564 Tak, naplułem na nią. 432 00:18:51,956 --> 00:18:53,697 Tak, to nie jest nielegalne. 433 00:18:53,697 --> 00:18:55,743 Właściwie, w stanie Nowy Jork, 434 00:18:55,743 --> 00:18:58,006 jest to uważane za napaść. 435 00:18:58,006 --> 00:18:59,660 Jesteś aresztowany, głupku. 436 00:18:59,660 --> 00:19:01,401 Nie. 437 00:19:01,401 --> 00:19:03,054 To tylko mała ślina. 438 00:19:03,054 --> 00:19:04,534 Pospiesz się. 439 00:19:04,534 --> 00:19:07,015 Właśnie kogoś aresztowałeś za oplucie Ellie? 440 00:19:07,015 --> 00:19:08,364 Zrobiliśmy. 441 00:19:08,364 --> 00:19:11,019 Więc rozmawialiśmy z Ellie współlokatorka ze studiów, Kayla. 442 00:19:11,019 --> 00:19:12,890 Czy ją znasz? - Tak. 443 00:19:12,890 --> 00:19:14,414 Powiedziała jeden z moich detektywów 444 00:19:14,414 --> 00:19:18,287 że Ellie rzeczywiście była w barze tego wieczoru. 445 00:19:18,287 --> 00:19:19,636 Czy byłeś tego świadomy? 446 00:19:21,769 --> 00:19:22,813 Uch... 447 00:19:22,813 --> 00:19:26,556 Więc Ellie o tym nie wspomniała? 448 00:19:26,556 --> 00:19:27,862 Nie, nie. 449 00:19:27,862 --> 00:19:30,125 Powiedziała mi, że tak idę zrobić pranie. 450 00:19:30,125 --> 00:19:31,431 Pranie? 451 00:19:31,431 --> 00:19:33,650 Nie powiedziałeś nam tego. 452 00:19:33,650 --> 00:19:35,652 To było tylko pranie. 453 00:19:35,652 --> 00:19:37,306 Jakikolwiek powód wyszłaby 454 00:19:37,306 --> 00:19:38,612 zamiast tego pić sam? 455 00:19:38,612 --> 00:19:40,918 Nie wiem. 456 00:19:40,918 --> 00:19:43,530 Myślisz, że ktoś poszedł za tobą? do domu z baru? 457 00:19:43,530 --> 00:19:45,967 Ty nam powiedz, Chris. 458 00:19:45,967 --> 00:19:49,753 Wszystko jest możliwe, ale... 459 00:19:49,753 --> 00:19:51,277 to coś wyjaśnia. 460 00:19:51,277 --> 00:19:53,844 Co to wyjaśnia? 461 00:19:53,844 --> 00:19:56,717 Dlaczego facet, który mnie dźgnął śmierdziało alkoholem. 462 00:19:56,717 --> 00:19:59,546 Jaki rodzaj alkoholu? pamiętasz? 463 00:19:59,546 --> 00:20:00,982 - Mama. - Pani Becker. 464 00:20:00,982 --> 00:20:02,462 Rozumiem policję mieć robotę do wykonania, 465 00:20:02,462 --> 00:20:04,725 ale jest 9:00 w nocy, mój syn prawie został zamordowany. 466 00:20:04,725 --> 00:20:07,467 - Mamo, nic mi nie jest. - Znalazłeś coś? 467 00:20:07,467 --> 00:20:09,425 Nie jesteś z hrabstwa Rockland. Skąd w ogóle jesteś? 468 00:20:09,425 --> 00:20:11,166 Jesteśmy Manhattan SVU. 469 00:20:11,166 --> 00:20:13,603 Jestem kapitan Benson, a to jest detektyw Silva. 470 00:20:13,603 --> 00:20:15,823 - SVU? Co to jest? - Przestępstwa seksualne. 471 00:20:15,823 --> 00:20:18,304 Przestępstwa na tle seksualnym? 472 00:20:18,304 --> 00:20:20,088 Dlaczego jesteś zaangażowany? 473 00:20:20,088 --> 00:20:22,612 Dziewczyna twojego syna został znaleziony półnagi, 474 00:20:22,612 --> 00:20:26,790 więc wierzymy, że może były motywacją seksualną. 475 00:20:26,790 --> 00:20:28,357 Tak, Chris mi powiedział brała prysznic. 476 00:20:28,357 --> 00:20:31,273 Mamo, Ellie była w barze sama tej nocy. 477 00:20:31,273 --> 00:20:32,492 Uważamy, że mogła być 478 00:20:32,492 --> 00:20:34,755 po czym udaliśmy się z powrotem na kemping. 479 00:20:34,755 --> 00:20:36,496 Mój syn został dźgnięty nożem. 480 00:20:36,496 --> 00:20:38,498 Dwa razy. 481 00:20:38,498 --> 00:20:39,629 Nie zapominaj, że on też jest ofiarą. 482 00:20:39,629 --> 00:20:40,630 Pani Becker, doskonale zdajemy sobie sprawę-- 483 00:20:40,630 --> 00:20:41,936 Tak, cóż, potrzebuje odpoczynku. 484 00:20:41,936 --> 00:20:44,504 Przepraszam. Możesz wrócić jutro. 485 00:20:44,504 --> 00:20:46,027 OK, zrobimy to. 486 00:20:48,247 --> 00:20:50,466 Swoją drogą, to była whisky... 487 00:20:52,816 --> 00:20:55,297 Na oddechu faceta. 488 00:21:02,304 --> 00:21:04,045 Whisky. 489 00:21:04,045 --> 00:21:06,177 To właśnie Ellie i inni barman pił, prawda? 490 00:21:06,177 --> 00:21:09,355 Tak powiedział współlokator że się kłócili. 491 00:21:09,355 --> 00:21:10,791 Tak, coś o przeciągany. 492 00:21:10,791 --> 00:21:12,488 Nie opublikowali tej części z ich podróży online. 493 00:21:12,488 --> 00:21:13,968 Cóż, ich życie są mocno wyselekcjonowane. 494 00:21:13,968 --> 00:21:15,665 Każdy post jest tego dowodem. 495 00:21:15,665 --> 00:21:17,188 No cóż, sam to powiedziałeś. 496 00:21:17,188 --> 00:21:19,147 Czasami tak duży dystans pomiędzy 497 00:21:19,147 --> 00:21:22,237 ludzie są włączeni i offline osoby. 498 00:21:22,237 --> 00:21:23,978 Zgaduję odległość między nimi 499 00:21:23,978 --> 00:21:25,762 jest dalej od siebie niż myśleliśmy. 500 00:21:25,762 --> 00:21:30,289 Tak, więc dowiedz się jak daleko, zaczynając od tego przystanku 501 00:21:30,289 --> 00:21:33,814 i dlaczego poszła do baru na pierwszym miejscu. 502 00:21:40,516 --> 00:21:41,909 Poranek. 503 00:21:41,909 --> 00:21:43,824 Więc gdzie jesteśmy z barmanem? 504 00:21:43,824 --> 00:21:45,260 Z tego co słyszę, policjanci z hrabstwa Rockland 505 00:21:45,260 --> 00:21:46,609 już go wywalił. 506 00:21:46,609 --> 00:21:48,611 Jego mała mama alimentował go. 507 00:21:48,611 --> 00:21:49,612 Wierzymy jej? 508 00:21:49,612 --> 00:21:50,874 Cóż, po nim próbował oszukać, 509 00:21:50,874 --> 00:21:53,355 Myślę, że gdyby chciała wrzuć go pod autobus, 510 00:21:53,355 --> 00:21:55,401 ona by to zrobiła. - Przeszukałem NCIC w trybie offline 511 00:21:55,401 --> 00:21:57,490 na imię Chrisa i tabliczkę na jego pojeździe. 512 00:21:57,490 --> 00:21:58,665 I? 513 00:21:58,665 --> 00:22:00,319 Zostały przeciągnięte w Gruzji 514 00:22:00,319 --> 00:22:01,711 dzień przed atakiem. 515 00:22:01,711 --> 00:22:03,278 Chrisa i Ellie nie dostałem biletu, 516 00:22:03,278 --> 00:22:05,019 więc było żadnego oficjalnego raportu. 517 00:22:05,019 --> 00:22:07,456 W porządku, cóż, Fin i Velasco, 518 00:22:07,456 --> 00:22:10,416 porozmawiać z funkcjonariuszami kto ich przeciągnął. 519 00:22:10,416 --> 00:22:11,765 Dowiedz się dlaczego zostali zatrzymani. 520 00:22:11,765 --> 00:22:13,593 - Dobra. - Dzięki. 521 00:22:13,593 --> 00:22:15,334 Słyszałem, co się stało tej młodej parze. 522 00:22:15,334 --> 00:22:16,770 To grzech. 523 00:22:16,770 --> 00:22:18,424 Tak, próbujemy znaleźć grzesznika już teraz. 524 00:22:18,424 --> 00:22:20,208 Przychodzi z pustymi rękami. 525 00:22:20,208 --> 00:22:21,688 Jak mogę pomóc? 526 00:22:21,688 --> 00:22:23,994 Więc przyciągnąłeś Chrisa dzień przed atakiem? 527 00:22:23,994 --> 00:22:25,082 Zgadza się. 528 00:22:25,082 --> 00:22:26,345 Czy możemy zapytać dlaczego? 529 00:22:26,345 --> 00:22:28,390 Zdrowy rozsądek. Coś było nie tak. 530 00:22:28,390 --> 00:22:30,479 Więc Chris był chętny do współpracy? 531 00:22:30,479 --> 00:22:31,611 Tak. 532 00:22:31,611 --> 00:22:33,787 A co z jego pasażerem, Ellie? 533 00:22:33,787 --> 00:22:36,137 Ja też z nią rozmawiałem. Zauważyłem siniaka na jej ramieniu. 534 00:22:36,137 --> 00:22:37,834 Pytasz ją o to? 535 00:22:37,834 --> 00:22:40,663 Tak, powiedziała, że ​​zrozumiała podczas wędrówki po Kolorado. 536 00:22:40,663 --> 00:22:41,969 Wierzysz jej? 537 00:22:41,969 --> 00:22:43,492 Spójrz, za każdym razem Zadałem jej pytanie 538 00:22:43,492 --> 00:22:44,798 spoglądałaby na nią chłopaka, zanim odpowiedział. 539 00:22:44,798 --> 00:22:47,061 Jakby nie chciała powiedzieć coś złego. 540 00:22:47,061 --> 00:22:50,020 Dość dużo, ale nie zobaczę po raz pierwszy 541 00:22:50,020 --> 00:22:52,806 kobieta próbująca ją kryć albo jej głupi chłopak. 542 00:22:52,806 --> 00:22:54,285 Tak, nie wiem. 543 00:22:54,285 --> 00:22:56,244 Myślisz, że było coś się z nimi dzieje? 544 00:22:56,244 --> 00:22:59,029 To też za mało, żeby aresztować jeden z nich, ale może. 545 00:22:59,029 --> 00:23:00,988 Czy miałeś kamera w Twoim ciele jest włączona? 546 00:23:00,988 --> 00:23:02,424 Nie żebym miał wybór. 547 00:23:02,424 --> 00:23:05,340 Nie masz nic przeciwko, jeśli weźmiemy spojrzeć na ten materiał filmowy? 548 00:23:05,340 --> 00:23:06,950 O co chodzi z siniakiem? 549 00:23:06,950 --> 00:23:08,169 co? 550 00:23:08,169 --> 00:23:11,738 Czy możesz pociągnąć swoje? rękaw dla mnie? 551 00:23:11,738 --> 00:23:12,913 Czy możesz mi powiedzieć jak to osiągnąłeś? 552 00:23:12,913 --> 00:23:15,394 Nie patrz na nich. Spójrz na mnie. 553 00:23:15,394 --> 00:23:16,917 Jak doszło do tego siniaka? 554 00:23:16,917 --> 00:23:19,572 Kolorado. To musi być od pieszych wędrówek. 555 00:23:19,572 --> 00:23:22,792 Tak, z tą różnicą, że na to wygląda ktoś cię uderzył. 556 00:23:22,792 --> 00:23:25,012 Czy twój chłopak to zrobił? - Nie, nie. 557 00:23:25,012 --> 00:23:27,493 Czy na pewno wszystko w porządku, proszę pani? 558 00:23:27,493 --> 00:23:28,972 Powiedziałem, że wszystko w porządku. 559 00:23:28,972 --> 00:23:30,844 OK. 560 00:23:32,933 --> 00:23:36,415 Więc hrabstwo Rockland nigdy powiedział nam o siniaku. 561 00:23:36,415 --> 00:23:40,549 Pewnie myślała, że to zrozumiała noc jej ataku. 562 00:23:40,549 --> 00:23:44,379 Co myślisz, Kapitanie? 563 00:23:44,379 --> 00:23:47,338 Widziałem to spojrzenie wcześniej na twarzy kobiety. 564 00:23:47,338 --> 00:23:49,297 Ja też. 565 00:23:49,297 --> 00:23:51,430 Myślisz boi się Chrisa? 566 00:23:51,430 --> 00:23:53,040 Wiem, że tak jest. 567 00:23:53,040 --> 00:23:55,042 Więc może nie szukamy na wypicie whisky 568 00:23:55,042 --> 00:23:56,696 w końcu człowiek gór. 569 00:23:56,696 --> 00:23:59,481 Słuchaj, wiemy co opublikowali w Internecie. 570 00:23:59,481 --> 00:24:01,657 Więc weź ich telefony wrócił z TARU 571 00:24:01,657 --> 00:24:05,487 i dowiedz się co przeredagowali. 572 00:24:15,236 --> 00:24:17,717 Dzień dobry wszystkim. Dziś jest ten dzień. 573 00:24:17,717 --> 00:24:20,371 Zmierzamy do Park stanowy Blackwater. 574 00:24:20,371 --> 00:24:23,244 Wczoraj całą noc padało, więc nie spałem zbyt dużo. 575 00:24:23,244 --> 00:24:25,420 Robię wielką, starą pętlę. 576 00:24:25,420 --> 00:24:27,335 Byliśmy w drodze już od około tygodnia. 577 00:24:27,335 --> 00:24:28,902 Gdzie jesteśmy? 578 00:24:28,902 --> 00:24:31,252 Jesteśmy na obrzeżach Sedony w kanionie Oak Creek. 579 00:24:31,252 --> 00:24:32,601 Tak, jesteśmy. 580 00:24:32,601 --> 00:24:34,429 A dzisiaj myślimy pójść na, jak, 581 00:24:34,429 --> 00:24:35,561 może mała wycieczka. - Tak. 582 00:24:35,561 --> 00:24:36,997 - Och, Chris, mój telefon. - Och, och, och. 583 00:24:36,997 --> 00:24:38,302 - O mój Boże. - To była dobra obrona. 584 00:24:38,302 --> 00:24:40,087 - Dziękuję. - To była dobra obrona. 585 00:24:40,087 --> 00:24:43,699 To mogło być złe. - O mój Boże. [śmiech] 586 00:24:46,354 --> 00:24:48,835 Myślę, że to jeden z te sprawy dla ciebie. 587 00:24:48,835 --> 00:24:50,967 Jakie przypadki? 588 00:24:50,967 --> 00:24:54,623 Wchodzi ci pod skórę jak drzazga. 589 00:24:54,623 --> 00:24:58,801 Tak, cóż, to dziwne uczucie. 590 00:24:58,801 --> 00:25:00,586 Co jest? 591 00:25:00,586 --> 00:25:02,805 Oglądanie wszystkich czyichś szczęśliwe chwile, 592 00:25:02,805 --> 00:25:04,981 wiedząc, że mogą nie dostać kolejnego. 593 00:25:04,981 --> 00:25:09,333 Przykro mi to mówić, ale my nie znalazłem niczego potępiającego. 594 00:25:11,031 --> 00:25:14,295 Cóż, jest dużo więcej materiału filmowego. 595 00:25:14,295 --> 00:25:16,602 Jeśli oglądaliście którykolwiek z moich filmów 596 00:25:16,602 --> 00:25:18,560 będziesz o tym wiedział Uwielbiam oszczędzać 597 00:25:18,560 --> 00:25:20,301 a dzisiaj Chris mnie zaskoczył zabierając mnie do 598 00:25:20,301 --> 00:25:23,086 sklep z artykułami używanymi w mieście oraz kupił mi ten bardzo ładny top. 599 00:25:23,086 --> 00:25:25,480 Czy mam najlepszego chłopaka, czy co? 600 00:25:25,480 --> 00:25:26,960 Czy to rozumiesz? 601 00:25:26,960 --> 00:25:28,439 albo nadal oszukujesz wokół z fokusem? 602 00:25:28,439 --> 00:25:30,050 Wiesz, nie zrobiłbym tego masz problemy z koncentracją, Ellie, 603 00:25:30,050 --> 00:25:32,052 gdybyś tylko się nie ruszał-- czy możesz się nie ruszać, proszę? 604 00:25:32,052 --> 00:25:34,445 Co się z tobą dzieje, Ellie? - Przepraszam. 605 00:25:34,445 --> 00:25:36,404 O mój Boże. Mam tego dość. 606 00:25:36,404 --> 00:25:37,710 To strata czasu. 607 00:25:37,710 --> 00:25:39,059 Wszystko to jest stratą czasu. 608 00:25:40,321 --> 00:25:42,192 Czy jesteś głupi? Jesteś głupia, Ellie? 609 00:25:42,192 --> 00:25:45,456 To szaleństwo. 610 00:25:45,456 --> 00:25:48,634 To było dzień wcześniej przystanek drogowy. 611 00:25:48,634 --> 00:25:51,767 Tak, myślę, że wiem jak Ellie dostała tego siniaka. 612 00:25:51,767 --> 00:25:54,770 Naprawdę myślisz, że to dzieciak 613 00:25:54,770 --> 00:25:58,948 prawie zabija swoją dziewczynę a potem dźgnął się dwa razy? 614 00:25:58,948 --> 00:26:00,602 Miałeś rację. 615 00:26:00,602 --> 00:26:03,170 Musimy zdobyć ten nóż. 616 00:26:10,090 --> 00:26:12,266 - O co chodzi z siniakiem? - Co? 617 00:26:12,266 --> 00:26:14,442 Czy możesz pociągnąć rękaw? dla mnie? 618 00:26:14,442 --> 00:26:16,009 Jak doszło do tego siniaka? 619 00:26:16,009 --> 00:26:18,838 Kolorado. To musi być od pieszych wędrówek. 620 00:26:18,838 --> 00:26:20,666 Więc zostali zatrzymani przez funkcjonariuszy państwowych. 621 00:26:20,666 --> 00:26:22,145 Nie dostali nawet biletu. 622 00:26:22,145 --> 00:26:23,756 Dlaczego nam to pokazujesz? 623 00:26:23,756 --> 00:26:25,758 Ponieważ twój syn nie wspomniał nam o tym. 624 00:26:25,758 --> 00:26:27,368 Nie sądziłem, że to ma znaczenie. 625 00:26:27,368 --> 00:26:28,804 Dobra. 626 00:26:28,804 --> 00:26:31,633 A więc, Chris, jak Ellie masz tego siniaka na ramieniu? 627 00:26:31,633 --> 00:26:33,156 Tylko to, co powiedziała. Powiedziała, że ​​wędrówka. 628 00:26:33,156 --> 00:26:34,680 Kazałeś jej to powiedzieć? 629 00:26:34,680 --> 00:26:37,857 Nie, nie. Ellie ma własne zdanie. 630 00:26:40,250 --> 00:26:41,600 - Podoba ci się? - Czy to rozumiesz? 631 00:26:41,600 --> 00:26:42,992 albo nadal oszukujesz wokół z fokusem? 632 00:26:42,992 --> 00:26:44,559 Nie miałbym problemów skupienie, Ellie, 633 00:26:44,559 --> 00:26:46,692 jeśli tylko byś się nie ruszał. Co się z tobą dzieje? 634 00:26:46,692 --> 00:26:48,084 - Przepraszam. - O mój Boże. 635 00:26:48,084 --> 00:26:50,783 Mam tego dość. To strata czasu. 636 00:26:50,783 --> 00:26:51,740 Wszystko to to strata czasu. 637 00:26:53,089 --> 00:26:57,006 Czy jesteś głupi? Czy jesteś głupia, Ellie? 638 00:26:57,006 --> 00:27:00,314 Więc, Chrisie, Zapytam cię jeszcze raz. 639 00:27:00,314 --> 00:27:02,229 Jak Ellie się dostała siniak na ramieniu? 640 00:27:02,229 --> 00:27:06,059 OK, spójrz, byliśmy parą już od dwóch lat. 641 00:27:06,059 --> 00:27:07,582 Każda para się kłóci. 642 00:27:07,582 --> 00:27:09,279 Po miesiącach w drodze, straciłem panowanie nad sobą? 643 00:27:09,279 --> 00:27:12,805 Czasami tak i jest mi przykro o tym, ale ja... 644 00:27:17,026 --> 00:27:20,682 Czekaj, myślisz... myślisz Próbowałem zabić Ellie? 645 00:27:20,682 --> 00:27:23,076 A potem dźgnął się nożem dwa razy, raz w serce? 646 00:27:23,076 --> 00:27:24,904 A co z facetem kto na nią pluł? 647 00:27:24,904 --> 00:27:26,122 Miał alibi, Chris. 648 00:27:26,122 --> 00:27:27,428 Wtedy był to ktoś inny 649 00:27:27,428 --> 00:27:28,821 który poszedł za nią na kemping. 650 00:27:28,821 --> 00:27:30,344 Czy zrobiłeś coś, 651 00:27:30,344 --> 00:27:32,781 w ogóle cokolwiek znaleźć tę osobę? 652 00:27:32,781 --> 00:27:34,130 Tak, w tym problem 653 00:27:34,130 --> 00:27:36,611 czy to ta osoba nie istnieje. 654 00:27:36,611 --> 00:27:40,354 Najwyraźniej ktoś widział Ellie brałem prysznic, próbowałem ją zgwałcić, 655 00:27:40,354 --> 00:27:42,095 a potem, kiedy przyszedłem chronić ją, 656 00:27:42,095 --> 00:27:43,836 chwycił mój nóż i próbował mnie zabić. 657 00:27:43,836 --> 00:27:45,315 A jak myślisz, kto to było? 658 00:27:45,315 --> 00:27:49,363 Czy to był ten brudny człowiek z długie włosy i broda? 659 00:27:49,363 --> 00:27:51,539 Ten, który później wygodnie, 660 00:27:51,539 --> 00:27:54,716 pamiętałem, że miał-- miał whisky na oddechu? 661 00:27:54,716 --> 00:27:55,674 Tak, skąd wiedziałeś ten szczegół? 662 00:27:55,674 --> 00:27:57,110 Wiesz, pozwól mi zgadnąć. 663 00:27:57,110 --> 00:27:59,460 Myślę, że to przez Ellie miała whisky w oddechu. 664 00:27:59,460 --> 00:28:01,723 Dlaczego mam ochotę potrzebujemy prawnika? 665 00:28:01,723 --> 00:28:02,942 To twoje prawo. 666 00:28:02,942 --> 00:28:04,291 Myślę, że skończyłeś rozmawiam z moim synem. 667 00:28:04,291 --> 00:28:06,293 Mamo, mamo, nie zrobiłem tego zrobić coś złego. 668 00:28:06,293 --> 00:28:07,903 Chcę pomóc. - Nie bez prawnika. 669 00:28:07,903 --> 00:28:09,209 W porządku. 670 00:28:09,209 --> 00:28:12,473 Daj nam znać kiedy dostaniesz prawnika. 671 00:28:18,174 --> 00:28:20,873 Jaka jest nasza robocza teoria, Kapitanie? 672 00:28:20,873 --> 00:28:22,657 Zrobił to. 673 00:28:22,657 --> 00:28:24,180 Jeździli razem przez dwa miesiące. 674 00:28:24,180 --> 00:28:25,399 Dlaczego teraz? 675 00:28:25,399 --> 00:28:27,618 Spójrz, Silva to zrobił teorię na ten temat. 676 00:28:27,618 --> 00:28:31,100 Ile czasu minie, zanim to dostaniemy nóż z powrotem od Quantico? 677 00:28:35,017 --> 00:28:38,020 Oto twoja dostawa. 678 00:28:38,020 --> 00:28:39,935 Detektywi Bruno i Silva. 679 00:28:39,935 --> 00:28:41,632 Tak. 680 00:28:41,632 --> 00:28:43,634 Podpisz tutaj. 681 00:28:45,767 --> 00:28:47,595 Dzięki. 682 00:29:02,915 --> 00:29:04,525 To idealne dopasowanie. 683 00:29:04,525 --> 00:29:06,657 To początek. 684 00:29:06,657 --> 00:29:08,877 Ale czego to dowodzi? 685 00:29:08,877 --> 00:29:10,792 Jesteś mniej więcej wzrostu Chrisa. 686 00:29:10,792 --> 00:29:13,229 Przytrzymaj to do mostka. 687 00:29:15,797 --> 00:29:17,973 Ruszaj teraz w stronę drzewa. 688 00:29:20,846 --> 00:29:22,108 Czy w ogóle musimy widzieć 689 00:29:22,108 --> 00:29:24,719 gdybyś mógł zrobić to samo do brzucha? 690 00:29:24,719 --> 00:29:26,982 Myślę, że wyraziłeś swoje zdanie. 691 00:29:26,982 --> 00:29:29,202 Chris pobiegł prosto w kierunku drzewa, 692 00:29:29,202 --> 00:29:30,986 nóż wycelował w niego. 693 00:29:30,986 --> 00:29:32,466 Pierwsze dźgnięcie przebił mu brzuch. 694 00:29:32,466 --> 00:29:35,948 Drugi miał wystarczającą siłę przebić jego mostek. 695 00:29:35,948 --> 00:29:38,080 To dość hardcorowe. 696 00:29:38,080 --> 00:29:42,215 Nie sądzę miał zamiar żyć. 697 00:29:42,215 --> 00:29:43,999 Cóż, będzie chciał nie zrobił tego 698 00:29:43,999 --> 00:29:45,609 po Bensonie sobie z nim poradzi. 699 00:29:52,834 --> 00:29:57,665 Ty... myślisz, Chris próbowałeś zabić moją córkę? 700 00:29:57,665 --> 00:29:59,667 A potem dźgnął się nożem 701 00:29:59,667 --> 00:30:02,322 żeby to wyglądało on też był ofiarą. 702 00:30:02,322 --> 00:30:06,065 Pracujemy więc nad tym udowadniając to teraz. 703 00:30:06,065 --> 00:30:08,763 Bardzo mi przykro, pani Hughes. 704 00:30:08,763 --> 00:30:10,025 Hmm... 705 00:30:12,288 --> 00:30:13,681 Dlaczego nie zapytamy Ellie? 706 00:30:16,336 --> 00:30:19,034 Pani Hughes, nie sądzę że to najlepszy pomysł. 707 00:30:19,034 --> 00:30:20,731 Była silniejsza dziś rano. 708 00:30:20,731 --> 00:30:23,517 Po prostu, proszę, spróbuj. 709 00:30:24,910 --> 00:30:27,173 Oczywiście. 710 00:30:27,173 --> 00:30:28,957 Zapytaj ją o cokolwiek. 711 00:30:33,266 --> 00:30:37,574 Ellie, to znowu Olivia, 712 00:30:37,574 --> 00:30:40,751 i wytrzymam twoja ręka, ok? 713 00:30:43,232 --> 00:30:45,887 Ellie, kochanie, jeśli nas słyszysz, 714 00:30:45,887 --> 00:30:48,107 Ściśnij raz rękę, dobrze? 715 00:30:50,109 --> 00:30:53,068 Tak jak ty zrobiłeś to dla mnie dziś rano. 716 00:30:57,246 --> 00:30:58,639 Pani Hughes... 717 00:30:58,639 --> 00:31:03,165 Proszę, po prostu... proszę, po prostu daj jej czas. 718 00:31:13,959 --> 00:31:15,395 Ellie? 719 00:31:15,395 --> 00:31:20,139 Ellie, kiedy wróciłeś powrót na kemping, 720 00:31:20,139 --> 00:31:24,621 był tym jedynym Chrisem kto cię zaatakował? 721 00:31:30,236 --> 00:31:35,023 Ellie, czy to był Chris? Czy to był Chris? 722 00:31:39,071 --> 00:31:41,073 Tak. 723 00:31:41,073 --> 00:31:43,379 - Oh. - Tak. 724 00:31:48,515 --> 00:31:50,778 Czy rozmawiałeś z prokurator hrabstwa Rockland? 725 00:31:50,778 --> 00:31:51,648 Tak, przyspieszyli nakaz aresztowania. 726 00:31:51,648 --> 00:31:53,041 Ale divoty na drzewie, 727 00:31:53,041 --> 00:31:54,695 nasza ofiara tylko zidentyfikowała podejrzanego, ściskając dłoń. 728 00:31:54,695 --> 00:31:56,479 To będzie wyzwanie akt oskarżenia wielkiej ławy przysięgłych. 729 00:31:56,479 --> 00:31:58,829 Jeden krok na raz. 730 00:31:58,829 --> 00:32:00,309 NYPD. 731 00:32:00,309 --> 00:32:01,441 Gdzie Chris Becker? 732 00:32:01,441 --> 00:32:02,833 Został sprawdzony pół godziny temu. 733 00:32:02,833 --> 00:32:04,226 Przez kogo? 734 00:32:15,890 --> 00:32:17,152 Pani Becker! 735 00:32:17,152 --> 00:32:18,893 Jeśli szukasz Chrisa, nie ma go tutaj. 736 00:32:18,893 --> 00:32:19,938 Gdzie on jest? 737 00:32:19,938 --> 00:32:21,548 - Nie mam pojęcia. - Jesteś pewien? 738 00:32:21,548 --> 00:32:22,941 Co masz na myśli? 739 00:32:22,941 --> 00:32:24,638 Więc wkładasz artykuły spożywcze w twoim samochodzie? 740 00:32:24,638 --> 00:32:27,423 Dla twojego syna? - Gdzie go ukrywasz? 741 00:32:27,423 --> 00:32:28,816 Nie wiem co o którym mówisz. 742 00:32:28,816 --> 00:32:30,252 Sprawdźmy dom i samochody. 743 00:32:30,252 --> 00:32:31,297 Otwórz tę bramę. 744 00:32:31,297 --> 00:32:33,516 Czekaj-- 745 00:32:33,516 --> 00:32:35,170 NYPD. Wysiadać. 746 00:32:35,170 --> 00:32:38,217 Jesteś aresztowany. 747 00:32:38,217 --> 00:32:41,002 Ty też. Zakuj ją. 748 00:32:46,007 --> 00:32:48,227 - Chcesz prawnika czy nie? - Nie potrzebuję. 749 00:32:48,227 --> 00:32:49,445 Nie zrobiłem nic nielegalnego. 750 00:32:49,445 --> 00:32:51,708 Cóż, nasza ADA nie zgodziłaby się z tym. 751 00:32:51,708 --> 00:32:54,015 Byłam po prostu jego matką. 752 00:32:54,015 --> 00:32:55,886 Nie, pomagałeś twój syn uciekł. 753 00:32:55,886 --> 00:32:58,150 Twój kapitan i ten agent FBI, 754 00:32:58,150 --> 00:33:00,108 już je wymyślili uważa, że Chris jest winny. 755 00:33:00,108 --> 00:33:01,892 Sądząc po dowodach, tak. 756 00:33:01,892 --> 00:33:03,764 Nie chcę tego zaakceptować. To nie jest Chris, którego znam. 757 00:33:03,764 --> 00:33:06,027 Może nie znasz swojego syna tak jak myślisz. 758 00:33:06,027 --> 00:33:08,073 Przyznaję, że nie najlepszą mamą na świecie 759 00:33:08,073 --> 00:33:11,032 kiedy Chris dorastał, ale dużo się u mnie działo. 760 00:33:11,032 --> 00:33:13,513 Więc próbujesz nadrobić zaległości za 25 lat złego rodzicielstwa 761 00:33:13,513 --> 00:33:15,994 poprzez pomocnictwo i podżeganie usiłowany morderca? 762 00:33:15,994 --> 00:33:20,694 Chronię moje dziecko, co zrobiłaby każda matka. 763 00:33:20,694 --> 00:33:25,046 Ty i FBI będzie przykro. 764 00:33:25,046 --> 00:33:27,135 Schrzaniłeś to śledztwo, 765 00:33:27,135 --> 00:33:29,050 i prawdziwy zabójca nadal tam jest. 766 00:33:29,050 --> 00:33:30,443 Zobaczysz. 767 00:33:30,443 --> 00:33:32,184 To, co widzimy, jest tym, co jest patrząc nam w twarz. 768 00:33:32,184 --> 00:33:33,446 Twój syn. 769 00:33:33,446 --> 00:33:36,710 Chris kocha Ellie. 770 00:33:36,710 --> 00:33:38,538 Czy ty w ogóle mnie słuchasz? 771 00:33:38,538 --> 00:33:40,322 Przeprowadź nas przez to. 772 00:33:40,322 --> 00:33:42,063 Nie mam nic ci powiedzieć. 773 00:33:42,063 --> 00:33:43,325 Naprawdę? 774 00:33:43,325 --> 00:33:46,589 Może dodamy przeszkodę do twoich zarzutów? 775 00:33:46,589 --> 00:33:48,504 Zacząć robić. 776 00:33:48,504 --> 00:33:51,203 Cokolwiek zrobisz dla mnie jest mi to obojętne. 777 00:33:51,203 --> 00:33:53,466 Jestem dobrą matką. Ja jestem. 778 00:33:53,466 --> 00:33:55,076 Ja jestem! 779 00:34:00,473 --> 00:34:02,518 Co się z tobą dzieje? Ellie! 780 00:34:02,518 --> 00:34:03,867 Przykro mi. 781 00:34:03,867 --> 00:34:05,391 O mój Boże, Mam tego dość. 782 00:34:05,391 --> 00:34:06,783 To strata czasu. 783 00:34:06,783 --> 00:34:07,871 Wszystko to to strata czasu. 784 00:34:09,221 --> 00:34:11,266 Czy jesteś głupi? Czy jesteś głupia, Ellie? 785 00:34:11,266 --> 00:34:13,747 To szaleństwo. 786 00:34:18,491 --> 00:34:20,449 Tutaj, usiądź. 787 00:34:24,410 --> 00:34:26,020 Więc, Chrisie, czy jesteś gotowy porozmawiać? 788 00:34:26,020 --> 00:34:28,979 Jesteśmy tu po to, aby współpracować, prawda, Chris? 789 00:34:28,979 --> 00:34:30,677 Już im powiedziałem wszystko. 790 00:34:30,677 --> 00:34:32,026 To nieprawda. 791 00:34:34,942 --> 00:34:38,772 Nie powiedziałeś nam co poszło nie tak 792 00:34:38,772 --> 00:34:42,384 między tobą a Ellie. 793 00:34:42,384 --> 00:34:44,386 Oglądam te filmy 794 00:34:44,386 --> 00:34:47,563 i po prostu widzę naprawdę byłeś zakochany. 795 00:34:47,563 --> 00:34:51,437 Żadnej troski na świecie. Po prostu naprawdę szczęśliwy. 796 00:34:57,138 --> 00:34:59,140 byłeś? 797 00:34:59,140 --> 00:35:02,361 Tak, byliśmy. 798 00:35:02,361 --> 00:35:05,190 Powiedz mi, co się stało. 799 00:35:12,153 --> 00:35:15,156 Wiemy, że uderzyłeś Ellie przed zatrzymaniem ruchu 800 00:35:15,156 --> 00:35:18,464 w Gruzji, i zakładam to nie był pierwszy raz. 801 00:35:18,464 --> 00:35:20,596 I wiemy, że nie był to ostatni raz. 802 00:35:23,686 --> 00:35:25,688 Spójrz na nią. 803 00:35:28,169 --> 00:35:30,476 Spójrz na nią. - Nie chcę. 804 00:35:30,476 --> 00:35:31,912 Czy to naprawdę konieczne? 805 00:35:31,912 --> 00:35:35,698 Cała ta radość, całe życie przed nią. 806 00:35:35,698 --> 00:35:37,918 Wiesz co lekarze mówią teraz? 807 00:35:37,918 --> 00:35:41,182 Mówią, że chcą odłącz ją od aparatury podtrzymującej życie. 808 00:35:41,182 --> 00:35:45,186 Spójrz, co jej zrobiłeś. 809 00:35:52,759 --> 00:35:54,587 Nie zrobiłem tego. 810 00:35:54,587 --> 00:35:58,765 Czy zawsze uciekasz rzeczy, których nie zrobiłeś? 811 00:35:58,765 --> 00:36:01,942 Chris, zrobisz to? biegnij i ukryj się 812 00:36:01,942 --> 00:36:03,683 w twoim łóżku ciężarówka matki? 813 00:36:03,683 --> 00:36:05,598 - Wystarczy. - Spójrz na nią. 814 00:36:05,598 --> 00:36:06,686 - Musisz to zatrzymać. - Spójrz na nią. 815 00:36:06,686 --> 00:36:07,948 Zobacz, co zrobiłeś. 816 00:36:07,948 --> 00:36:09,341 Potrzebuję trochę czasu z moim klientem. 817 00:36:09,341 --> 00:36:10,690 - Musisz na nią spojrzeć. - Nie chciałem! 818 00:36:10,690 --> 00:36:14,215 Nie chciałem! 819 00:36:14,215 --> 00:36:16,957 Wdaliśmy się w bójkę. Obudziłem się, a jej już nie było. 820 00:36:16,957 --> 00:36:20,090 Leżałem i czekałem na nią. 821 00:36:20,090 --> 00:36:22,223 Wtedy usłyszałeś prysznic się włącza. 822 00:36:22,223 --> 00:36:24,530 wstałem. 823 00:36:24,530 --> 00:36:25,792 Widziałem jak się rozbierała. 824 00:36:25,792 --> 00:36:27,663 Co o tym myślałeś? się wydarzyło, Chris? 825 00:36:27,663 --> 00:36:29,752 Była wściekła, kiedy wychodziła. 826 00:36:29,752 --> 00:36:31,711 Wróciła śmierdziało alkoholem. 827 00:36:31,711 --> 00:36:33,234 Pomiędzy tym a prysznic, ja-- 828 00:36:33,234 --> 00:36:37,282 Po prostu tak założyłeś zdradziła cię, prawda? 829 00:36:37,282 --> 00:36:39,458 Więc wpadłeś w szał. 830 00:36:39,458 --> 00:36:43,070 Złapałem kamień. 831 00:36:43,070 --> 00:36:44,724 Chris. 832 00:36:46,813 --> 00:36:49,816 Muszę cię usłyszeć powiedz to teraz, dobrze? 833 00:36:49,816 --> 00:36:51,600 Muszę to usłyszeć. 834 00:36:57,084 --> 00:36:59,260 Uderzyłem ją. 835 00:36:59,260 --> 00:37:00,218 Uderzyłem ją. 836 00:37:02,002 --> 00:37:05,658 Nie próbowałem jej zabić. 837 00:37:05,658 --> 00:37:09,923 Więc seks tej nocy, 838 00:37:09,923 --> 00:37:12,621 to nie było za obopólną zgodą, prawda, Chris? 839 00:37:14,928 --> 00:37:16,930 Myślę, że resztę znamy Kapitanie. 840 00:37:16,930 --> 00:37:19,846 Tak, myślisz, że wiemy 841 00:37:19,846 --> 00:37:24,067 że Chris zgwałcił Ellie 842 00:37:24,067 --> 00:37:26,809 żeby jej o tym przypomnieć kto kontrolował? 843 00:37:26,809 --> 00:37:29,638 A potem dźgnął siebie dwa razy 844 00:37:29,638 --> 00:37:31,901 tak by wyglądał ofiara. 845 00:37:31,901 --> 00:37:33,512 To nie dlatego dźgnąłem się. 846 00:37:33,512 --> 00:37:34,904 Więc dlaczego to zrobiłeś dźgnąć się? 847 00:37:34,904 --> 00:37:36,689 Bo nie chciałam żyć bez Ellie. 848 00:37:36,689 --> 00:37:39,648 Ona jest całym moim światem. 849 00:37:39,648 --> 00:37:40,954 Tak, cóż, tak to wygląda 850 00:37:40,954 --> 00:37:42,999 w Twoich postach, Chris. 851 00:37:45,828 --> 00:37:49,658 Ale jest bardzo duże rozłączenie 852 00:37:49,658 --> 00:37:53,836 pomiędzy tymi zdjęciami a sposób, w jaki ją właściwie potraktowałeś. 853 00:37:56,404 --> 00:37:58,319 Chciałbym móc to zabrać z powrotem. 854 00:38:03,672 --> 00:38:05,370 Nie możesz. 855 00:38:08,677 --> 00:38:10,462 Jest już na to za późno. 856 00:38:20,385 --> 00:38:23,301 Co, wszyscy wychodzą na piwo czy coś? 857 00:38:23,301 --> 00:38:25,825 Nie, Benson wrócił do szpitala. 858 00:38:25,825 --> 00:38:27,783 Czy Ellie sobie poradzi? 859 00:38:27,783 --> 00:38:29,698 Nie jestem neurochirurgiem. 860 00:38:29,698 --> 00:38:33,920 Cóż, gdyby Benson tu był, 861 00:38:33,920 --> 00:38:35,878 prawdopodobnie by to zrobiła powiedz coś o nadziei. 862 00:38:38,403 --> 00:38:40,883 Założę się, że tego nie uczą w wydziale zabójstw na Brooklynie. 863 00:38:44,365 --> 00:38:46,628 Wiesz, czego nie mam dowiedział się o tobie? 864 00:38:46,628 --> 00:38:48,500 Tak, co to jest? 865 00:38:48,500 --> 00:38:51,807 Dlaczego, do cholery, miałbyś się zmienić od zabójstwa po przestępstwa na tle seksualnym. 866 00:38:51,807 --> 00:38:54,157 To znaczy, musisz być masochista czy coś. 867 00:38:55,550 --> 00:38:58,379 Może i jestem. 868 00:38:58,379 --> 00:38:59,337 Pospiesz się. 869 00:39:01,556 --> 00:39:04,385 Dobra. 870 00:39:04,385 --> 00:39:06,735 Byłam na nocowaniu u mojego najlepszego przyjaciela 871 00:39:06,735 --> 00:39:09,172 spacer na pięć pięter na Wzgórzach Waszyngtona. 872 00:39:09,172 --> 00:39:11,087 Wiesz, kiedy byłem dzieckiem. 873 00:39:11,087 --> 00:39:14,134 I wstaję, żeby się wysikać i słyszę jakiś hałas. 874 00:39:14,134 --> 00:39:16,615 Wyjrzałem przez okno i Widzę, że kobieta została zaatakowana 875 00:39:16,615 --> 00:39:18,704 przez jakiegoś gościa z ulicy. 876 00:39:18,704 --> 00:39:22,098 Wokół nie ma zbyt wielu ludzi, ale spojrzałem w drugą stronę 877 00:39:22,098 --> 00:39:24,840 i widzę starszą panią w jej oknie. 878 00:39:24,840 --> 00:39:27,495 Byłem tylko dzieckiem. 879 00:39:27,495 --> 00:39:30,498 Wiesz, tak założyłem zadzwoniłaby na policję. 880 00:39:30,498 --> 00:39:31,673 Rozumiem, że nie? 881 00:39:33,501 --> 00:39:35,764 Myślę, że ona właśnie patrzyła. 882 00:39:37,810 --> 00:39:40,029 Wiesz, i wróciłem dalej z jej życiem. 883 00:39:40,029 --> 00:39:42,467 Ponieważ następnego ranka 884 00:39:42,467 --> 00:39:45,252 Wstaję i skręcam za róg wracać do domu, 885 00:39:45,252 --> 00:39:49,169 i całe to miejsce było miejscem zbrodni. 886 00:39:49,169 --> 00:39:52,868 I dowiedziałem się o tym później 887 00:39:52,868 --> 00:39:54,522 ta kobieta została zgwałcona i zamordowany. 888 00:39:56,959 --> 00:39:59,571 Złapałeś kiedyś faceta? 889 00:39:59,571 --> 00:40:01,834 Nie mam pojęcia. 890 00:40:01,834 --> 00:40:05,925 Więc zapłaciłeś pokutę w części dotyczącej morderstwa, 891 00:40:05,925 --> 00:40:08,406 i teraz jesteś spłacanie gwałtu. 892 00:40:11,974 --> 00:40:13,976 Coś w tym stylu, Bruno. 893 00:40:29,427 --> 00:40:30,602 Hej, Ellie. 894 00:40:35,084 --> 00:40:39,698 Chciałem ci tylko podziękować 895 00:40:39,698 --> 00:40:44,485 za bycie tak niesamowicie silny... 896 00:40:44,485 --> 00:40:48,184 i za pomoc nam znaleźć prawdę. 897 00:40:50,752 --> 00:40:56,323 Ale tak naprawdę chciałem ciebie wiedzieć, że go mamy. 898 00:40:56,323 --> 00:40:59,761 On odchodzi przez długi czas, 899 00:40:59,761 --> 00:41:05,027 i nigdy tego nie zrobi znowu kogoś skrzywdzić 900 00:41:05,027 --> 00:41:08,030 z twojego powodu. 901 00:41:16,822 --> 00:41:21,391 Mam tylko nadzieję, że o tym wiesz.